notes
Main point summary
In closing, Paul relays greetings to the Philippians from himself and the saints who are with him. He then closes the letter with a blessing of grace.
Arc
editing
NT
Philippians 4:21-23
na28
nasb
Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
Greet every 1 saint in Christ Jesus.
ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.
a The brethren who are with me greet you.
ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι,
a All the 1 b saints greet you,
μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
especially those of Caesar’s household.
ideaexplanation
series
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν.
a The grace of the Lord Jesus Christ b be with your spirit.
na28
discourse
Phrase
Philippians 4:21-23
na28
Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.
Greet every saint in Christ Jesus.
The brethren who are with me greet you.
ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
All the saints greet you,
especially those of Caesar’s household.
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν.
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.
ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν.
phrasing
Phrase Greek
Philippians 4:21-23
na28
Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you.
ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.
ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
All the saints greet you, especially those of Caesar’s household.
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν.
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.
ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν.
Diagram
scripturetext
components
Philippians 4:21-23
na28
subjectverb
solid
drop
equal
revrocket
line
pred
Ἀσπάσασθε
directobject
πάντα
ἅγιον
prepphrase
pstack
cword
ἐν
Χριστῷ
Ἰησοῦ
οἱ
ἀδελφοί
ἀσπάζονται
ὑμᾶς
σὺν
ἐμοὶ
οἱ
ἅγιοι
πάντες
ἀσπάζονται
ὑμᾶς
obtuse
οἱ
μάλιστα
ἐκ
τῆς
οἰκίας
Καίσαρος
δὲ
smartline
dashed
free
ttext
linemid
Ἡ
χάρις
τοῦ
κυρίου
equals
table
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
μετὰ
τοῦ
πνεύματος
ὑμῶν
text
v21a
v21b
I am not sure I have got this right.
diagram