notes
Main point summary
Paul and Timothy are writing to Philemon, Apphia, Archrippus and the church in his (Philemon’s?) house, wishing them grace and peace.
Arc
editing
NT
Philemon 1-3
na28
nasb
schl
Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατʼ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ,
a Paul, b a prisoner of c Christ Jesus, and d Timothy 1 our brother , To Philemon our beloved brother and e fellow worker , and to Apphia 1 a our sister , and to b Archippus our c fellow soldier , and to d the church in your house:
Paulus, ein Gebundener Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, an Philemon, den geliebten und unsren Mitarbeiter; und an Apphia, die geliebte, und Archippus, unsren Mitstreiter, und an die Gemeinde in deinem Hause.
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
a Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unsrem Vater und dem Herrn Jesus Christus!
series
na28
discourse
Phrase Greek
Philemon 1-3
na28
Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved brother and fellow worker, and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
Paulus, ein Gebundener Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, an Philemon, den geliebten und unsren Mitarbeiter; und an Apphia, die geliebte, und Archippus, unsren Mitstreiter, und an die Gemeinde in deinem Hause.
Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατʼ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ,
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unsrem Vater und dem Herrn Jesus Christus!
Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν
καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατʼ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ,
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
phrasing
Diagram
scripturetext
components
Philemon 1-3
na28
subjectverb
solid
drop
equal
revrocket
line
pred
rocketship
cword
Παῦλος
Τιμόθεος
vertical
equals
table
ὁ
ἀδελφὸς
δέσμιος
prepphrase
pstack
Χριστοῦ
Ἰησοῦ
καὶ
indirectobj
Φιλήμονι
τῇ
ἐκκλησίᾳ
Ἀπφίᾳ
Ἀρχίππῳ
τῷ
ἀγαπητῷ
συνεργῷ
ἡμῶν
καὶ
τῇ
ἀδελφῇ
τῷ
συστρατιώτῃ
ἡμῶν
κατʼ
οἶκόν
σου
καὶ
καὶ
καὶ
text
v1a
χάρις
εἰρήνη
καὶ
ὑμῖν
ἀπὸ
θεοῦ
κυρίου
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
πατρὸς
ἡμῶν
καὶ
diagram