The Gospel Received by Revelation

Galatians 1:11-17

Arc.

Published March 5th, 2015

Author

Adnan

Share / Groups / About Author

Disclaimer

Arc

notes

Disclaimer

This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

notes 1452680592165 Disclaimer This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

Arc

2015-03-04 04:56:51

2015-03-09 06:21:57

editing

Galatians 1:11-17

nasb

schl

For I would have you know, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

Ich tue euch aber kund, Brüder, daß das von mir gepredigte Evangelium nicht von Menschen stammt;

For I neither received it from man,

ich habe es auch nicht von einem Menschen empfangen

nor was I taught it,

noch gelernt,

alternative

but I received it through a revelation of Jesus Christ.

sondern durch eine Offenbarung Jesu Christi.

negativepositive

ideaexplanation

For you have heard of my former manner of life in Judaism,

Denn ihr habt von meinem ehemaligen Wandel im Judentum gehört,

how I used to persecute the church of God beyond measure and tried to destroy it;

daß ich die Gemeinde Gottes über die Maßen verfolgte und sie zerstörte

and I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries among my countrymen,

und im Judentum viele meiner Altersgenossen in meinem Volk übertraf

being more extremely zealous for my ancestral traditions.

durch übermäßigen Eifer für die Überlieferungen meiner Väter.

actionmanner

series

But when God, who had set me apart even from my mother’s womb

Als es aber Gott, der mich von meiner Mutter Leib an ausgesondert

and called me through His grace,

und durch seine Gnade berufen hat,

was pleased to reveal His Son in me

wohlgefiel, seinen Sohn in mir zu offenbaren,

so that I might preach Him among the Gentiles,

damit ich ihn durch das Evangelium unter den Heiden verkündige,

actionpurpose

I did not immediately consult with flesh and blood,

ging ich alsbald nicht mit Fleisch und Blut zu Rate,

nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me;

zog auch nicht nach Jerusalem hinauf zu denen, die vor mir Apostel waren,

concessive

but I went away to Arabia,

sondern ging weg nach Arabien

and returned once more to Damascus.

und kehrte wieder nach Damaskus zurück.

progression

temporal

discourse

11425445011460 1425445011431 Arc 2015-03-04 04:56:51 2015-03-09 06:21:57 editing NT 48 1 11 1 17 Galatians 1:11-17 nasb schl i1597218 i1597219 i1597202 For I would have you know, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man. Ich tue euch aber kund, Brüder, daß das von mir gepredigte Evangelium nicht von Menschen stammt; i1597220 i1597221 i1597203 For I neither received it from man, ich habe es auch nicht von einem Menschen empfangen i1597204 nor was I taught it, noch gelernt, alternative i1597205 but I received it through a revelation of Jesus Christ. sondern durch eine Offenbarung Jesu Christi. negativepositive 2 ideaexplanation 1 i1597222 i1597223 i1597206 For you have heard of my former manner of life in Judaism, Denn ihr habt von meinem ehemaligen Wandel im Judentum gehört, i1597224 i1597207 how I used to persecute the church of God beyond measure and tried to destroy it; daß ich die Gemeinde Gottes über die Maßen verfolgte und sie zerstörte i1597225 i1597208 and I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries among my countrymen, und im Judentum viele meiner Altersgenossen in meinem Volk übertraf i1597209 being more extremely zealous for my ancestral traditions. durch übermäßigen Eifer für die Überlieferungen meiner Väter. actionmanner 1 series ideaexplanation 1 i1597226 i1597227 i1597228 i1597210 But when God, who had set me apart even from my mother’s womb Als es aber Gott, der mich von meiner Mutter Leib an ausgesondert i1597211 and called me through His grace, und durch seine Gnade berufen hat, i1597212 was pleased to reveal His Son in me wohlgefiel, seinen Sohn in mir zu offenbaren, i1597213 so that I might preach Him among the Gentiles, damit ich ihn durch das Evangelium unter den Heiden verkündige, actionpurpose 2 i1597229 i1597230 i1597214 I did not immediately consult with flesh and blood, ging ich alsbald nicht mit Fleisch und Blut zu Rate, i1597215 nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me; zog auch nicht nach Jerusalem hinauf zu denen, die vor mir Apostel waren, concessive 2 1 i1597231 i1597216 but I went away to Arabia, sondern ging weg nach Arabien i1597217 and returned once more to Damascus. und kehrte wieder nach Damaskus zurück. progression temporal 1 1 concessive 2 ideaexplanation 1 1 1 1 nasb 25 schl 25 a 50 80 80 discourse

Comments