notes
Main point summary
The glory of the New Covenant, the remaining ministry of the Spirit and of righteousness, greatly surpasses that of the Old Covenant, the faded ministry of death and condemnation.
Arc
editing
NT
2 Corinthians 3:7-11
nasb
schl
But if the a ministry of death, b in letters engraved on stones, came 1 with glory,
Wenn aber der Dienst des Todes durch in Stein gegrabene Buchstaben von solcher Herrlichkeit war,
c so that the sons of Israel could not look intently at the face of Moses
daß die Kinder Israel nicht in das Angesicht Moses zu schauen vermochten
because of the glory of his face, fading as it was,
wegen der Herrlichkeit seines Antlitzes, die doch vergänglich war,
ground
actionresult
how will the ministry of the Spirit fail to be even more with glory?
wie sollte denn nicht der Dienst des Geistes von weit größerer Herrlichkeit sein?
conditional
For if a the ministry of condemnation has glory,
Denn wenn der Dienst der Verdammnis Herrlichkeit hatte,
much more does the b ministry of righteousness abound in glory.
wieviel mehr wird der Dienst der Gerechtigkeit von Herrlichkeit überfließen!
ideaexplanation
For indeed what had glory, in this case has no glory
Ja jenes, das herrlich war, ist überhaupt nicht herrlich im Vergleich zu diesem,
because of the glory that surpasses it.
das eine so überschwengliche Herrlichkeit hat.
For if that which fades away was 1 with glory,
Denn wenn das, was aufhören sollte, mit Herrlichkeit kam,
much more that which remains is in glory.
wieviel mehr wird das, was bleibt, in Herrlichkeit bestehen!
series
First class conditional assumed to be true form the author's perspective.
First class conditional assumed to be true form the author's perspective.
Rhetorical question: the ministry of the Spirit will be more with glory.
First class conditional assumed to be true form the author's perspective.
discourse