notes

Disclaimer

This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

notes 1452680589575 Disclaimer This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

Arc

2013-03-19 04:10:02

2013-03-20 03:30:54

editing

NT

Acts 1:1-11

na27

mine

Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν, ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη.

Indeed I produced the first word about all, O Theophilus, of that which Jesus began to do and to teach, until that day [upon] which, after through the Holy Spirit having given orders to the apostles whom he elected, he was taken up.

οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, διʼ ἡμερῶν τεσσεράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ•

And to whom he presented Himself living after his suffering, in many proofs, through forty days appearing to them and speaking the things of the Kingdom of God.

καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι

And gathering them together, he ordered them not to go away from Jerusalem

ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς ἣν ἠκούσατέ μου,

but to await the promise of the Father which you [all] heard of [from] me,

negativepositive

ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι,

for John indeed baptized with water,

ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

but you [all] will be baptized in Holy Spirit after not many days.

alternative

ground

Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες• κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;

So after convening, they were asking him saying: "Lord, is it [at] this time you are restoring the Kingdom of Israel?"

εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς• οὐχ ὑμῶν ἐστιν γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ,

But he said to them: "It is not for you to know times or seasons which the Father set by his own authority."

ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφʼ ὑμᾶς

But you [all] will receive power at the coming of the Holy Spirit upon you

καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ [ἐν] πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

and you will be witnesses of me in Jerusalem and in all of Judaea and Samaria and until the remotest of the earth.

actionpurpose

questionanswer

progression

Καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

And after laying this forth (i.e. saying these things), with them watching, he was raised up and a cloud carried him from their eyes.

καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς, οἳ καὶ εἶπαν• ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε [ἐμ]βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν;

And even as they were gazing intently into heaven at his departing, behold, two men have stood (perfect) by them in white clothing, who said: men of Galilee, why is it you have stood looking into heaven?

οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφʼ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν

This Jesus, the one having been taken up from you into heaven,

οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.

in this way he will come which you [all] saw him going into heaven.

actionmanner

situationresponse

na27

discourse

11363666202353 1363666200523 Arc 2013-03-19 04:10:02 2013-03-20 03:30:54 editing 28 NT 44 1 1 1 11 Acts 1:1-11 na27 mine i1052155 Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν, ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη. Indeed I produced the first word about all, O Theophilus, of that which Jesus began to do and to teach, until that day [upon] which, after through the Holy Spirit having given orders to the apostles whom he elected, he was taken up. i1052169 i1052156 οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, διʼ ἡμερῶν τεσσεράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ• And to whom he presented Himself living after his suffering, in many proofs, through forty days appearing to them and speaking the things of the Kingdom of God. i1052170 i1052171 i1052172 i1052157 καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι And gathering them together, he ordered them not to go away from Jerusalem i1052158 ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς ἣν ἠκούσατέ μου, but to await the promise of the Father which you [all] heard of [from] me, negativepositive 2 i1052173 i1052159 ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, for John indeed baptized with water, i1052160 ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας. but you [all] will be baptized in Holy Spirit after not many days. alternative ground 1 i1052174 i1052161 Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες• κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ; So after convening, they were asking him saying: "Lord, is it [at] this time you are restoring the Kingdom of Israel?" i1052175 i1052162 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς• οὐχ ὑμῶν ἐστιν γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ, But he said to them: "It is not for you to know times or seasons which the Father set by his own authority." i1052176 i1052163 ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφʼ ὑμᾶς But you [all] will receive power at the coming of the Holy Spirit upon you i1052164 καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ [ἐν] πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς. and you will be witnesses of me in Jerusalem and in all of Judaea and Samaria and until the remotest of the earth. actionpurpose 2 negativepositive 2 questionanswer 2 progression i1052177 i1052165 Καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν. And after laying this forth (i.e. saying these things), with them watching, he was raised up and a cloud carried him from their eyes. i1052178 i1052166 καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς, οἳ καὶ εἶπαν• ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε [ἐμ]βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; And even as they were gazing intently into heaven at his departing, behold, two men have stood (perfect) by them in white clothing, who said: men of Galilee, why is it you have stood looking into heaven? i1052179 i1052167 οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφʼ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν This Jesus, the one having been taken up from you into heaven, i1052168 οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν. in this way he will come which you [all] saw him going into heaven. actionmanner 1 ground 1 situationresponse 2 progression 1 1 1 na27 25 mine 25 a 50 80 80 discourse