notes

Disclaimer

This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

notes 1452680589521 Disclaimer This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

Arc

2013-03-01 21:49:41

2013-03-02 01:58:36

editing

NT

Ephesians 5:21-33

na27

mine

Ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ, *

Submitting to one another in fear of Christ,

αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ,

the wives [submitting] to their own husbands as to the Lord,

ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς

because a husband is head of the wife

ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος•

even as Christ is head of the Church, himself savior of the body.

comparison

ground

ἀλλὰ ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ,

But even as the Church submits to Christ,

οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί.

even in this way the wives [must submit] to the husbands in everything.

actionmanner

progression

Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας,

Husbands, love the wives,

καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς,

even as Christ loved the Church and surrendered himself for her,

ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,

in order that he might purify her, cleansing with the baptism of the water in the word,

ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν,

in order that he might present the church to himself in glory,

μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων,

not having any sort of stain or wrinkle,

ἀλλʼ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος.

but in order that she would be holy and blameless.

negativepositive

ideaexplanation

actionpurpose

οὕτως ὀφείλουσιν [καὶ] οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας

In this way, the husbands are under obligation to love their own wives

ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα.

even as their own body.

ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ.

The one loving his wife loves himself.

Οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν

For noone ever hated his own flesh

ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν,

but nourishes and cherishes it,

καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν,

even as Christ the church,

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ.

since we are members of his body.

ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος [τὸν] πατέρα καὶ [τὴν] μητέρα καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.

Because of this a man will leave his father and his mother and will be adhered to his wife, and the two will become one flesh.

τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν•

This mystery is great.

ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.

But I am speaking of Christ and of the Church.

πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθʼ ἕνα, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν,

Moreover, each one of you must love his own wife even as himself,

ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα.

but let the wife be sure that she fears her husband.

series

na27

discourse

11362174581247 1362172697488 Arc 2013-03-01 21:49:41 2013-03-02 01:58:36 editing 6 NT 49 5 21 5 33 Ephesians 5:21-33 na27 mine i1035220 i1035221 i1035196 Ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ, * Submitting to one another in fear of Christ, i1035222 i1035223 i1035197 αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ, the wives [submitting] to their own husbands as to the Lord, i1035224 i1035198 ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς because a husband is head of the wife i1035199 ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος• even as Christ is head of the Church, himself savior of the body. comparison 1 ground 1 i1035225 i1035200 ἀλλὰ ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, But even as the Church submits to Christ, i1035201 οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί. even in this way the wives [must submit] to the husbands in everything. actionmanner 1 1 progression actionmanner 1 i1035226 i1035227 i1035202 Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, Husbands, love the wives, i1035228 i1035229 i1035203 καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς, even as Christ loved the Church and surrendered himself for her, i1035230 i1035204 ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι, in order that he might purify her, cleansing with the baptism of the water in the word, i1035231 i1035205 ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, in order that he might present the church to himself in glory, i1035232 i1035206 μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων, not having any sort of stain or wrinkle, i1035207 ἀλλʼ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος. but in order that she would be holy and blameless. negativepositive 2 ideaexplanation 1 actionpurpose 2 actionpurpose 2 i1035233 i1035208 οὕτως ὀφείλουσιν [καὶ] οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας In this way, the husbands are under obligation to love their own wives i1035209 ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα. even as their own body. actionmanner 1 actionmanner 1 i1035234 i1035210 ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ. The one loving his wife loves himself. i1035235 i1035236 i1035237 i1035211 Οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν For noone ever hated his own flesh i1035238 i1035212 ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, but nourishes and cherishes it, i1035213 καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν, even as Christ the church, actionmanner 1 negativepositive 2 i1035214 ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ. since we are members of his body. ground 1 i1035239 i1035215 ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος [τὸν] πατέρα καὶ [τὴν] μητέρα καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. Because of this a man will leave his father and his mother and will be adhered to his wife, and the two will become one flesh. i1035240 i1035216 τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν• This mystery is great. i1035217 ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν. But I am speaking of Christ and of the Church. ideaexplanation 1 ideaexplanation 1 ideaexplanation 1 progression i1035241 i1035218 πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθʼ ἕνα, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, Moreover, each one of you must love his own wife even as himself, i1035219 ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα. but let the wife be sure that she fears her husband. series 1 1 1 na27 25 mine 25 a 50 80 80 discourse