Philippians 1:1-11
Philippians 1:1-11
Phrase.
Published May 21st, 2015
Author
Share / Groups / About Author
Special note
Phrase
notes
Special note
This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages.
notes 1452680592667 Special note This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages.
Phrase
2015-05-18 20:06:37
2015-05-21 03:07:43
NT
Philippians 1:1-11
esv
na28
Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις,
Paul
and
Timothy,
servants
of Christ Jesus,
To all
the saints
in Christ Jesus
who are at Philippi,
with the
overseers
deacons:
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Grace to you
peace
from
God our Father
the Lord Jesus Christ.
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν
I thank my God
in all my remembrance of you,
πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,
always
in every prayer of mine
for you all
making my prayer
with joy,
ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν,
because of
your partnership in the gospel
from the first day until now.
πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ•
And
I am sure of this, that
he who began a good work in you
will bring it to completion
at the day of Jesus Christ.
Καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.
It is right for me to feel this way
about you all,
because I hold you in my heart,
for
you are all
partakers with me
of grace,
both
in my imprisonment
in the defense
confirmation
of the gospel.
μάρτυς γάρ μου ὁ θεὸς ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ.
For God is my witness,
how
I yearn for you all
with
the affection
of Christ Jesus.
Καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει
And it is my prayer
that your love may abound
more and more,
with knowledge
all discernment,
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,
so that you may approve
what is excellent,
and so be
pure
blameless
for the day of Christ,
πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ.
filled with
the fruit of righteousness
that comes
through Jesus Christ,
to the glory and praise of God.
Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις,
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν
πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,
ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν,
πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ•
Καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.
μάρτυς γάρ μου ὁ θεὸς ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ.
Καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,
πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ.
phrasing
11431979597628 1431979486336 Phrase 2015-05-18 20:06:37 2015-05-21 03:07:43 NT 50 1 1 1 11 Philippians 1:1-11 esv na28 0 1 50001001 Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις, 10 50001001 Paul 10 50001001 1 10 and 10 1 10 Timothy, 10 1 7 servants 7 1 11 of Christ Jesus, 11 1 0 0 1 23 To all 23 1 7 the saints 7 1 4 in Christ Jesus 4 1 10 who are at Philippi, 10 1 10 with the 10 1 10 overseers 10 1 10 and 10 1 10 deacons: 10 1 0 0 1 0 0 1 50001002 χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. 12 50001002 Grace to you 12 50001002 1 14 and 14 1 12 peace 12 1 17 from 17 1 21 God our Father 21 1 21 and 21 1 21 the Lord Jesus Christ. 21 1 0 0 0 1 0 0 1 50001003 Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν 19 50001003 I thank my God 19 50001003 1 19 in all my remembrance of you, 19 1 50001004 πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος, 41 50001004 always 41 50001004 1 19 in every prayer of mine 19 1 18 for you all 18 1 19 making my prayer 19 1 47 with joy, 47 1 50001005 ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν, 15 50001005 because of 15 50001005 1 6 your partnership in the gospel 6 1 17 from the first day until now. 17 1 0 0 1 0 0 1 50001006 πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ• 35 50001006 And 35 50001006 1 20 I am sure of this, that 20 1 17 he who began a good work in you 17 1 25 will bring it to completion 25 1 25 at the day of Jesus Christ. 25 1 0 0 0 1 0 0 1 50001007 Καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας. 16 50001007 It is right for me to feel this way 16 50001007 1 21 about you all, 21 1 16 because I hold you in my heart, 16 1 11 for 11 1 10 you are all 10 1 5 partakers with me 5 1 10 of grace, 10 1 15 both 15 1 15 in my imprisonment 15 1 15 and 15 1 15 in the defense 15 1 15 and 15 1 15 confirmation 15 1 33 of the gospel. 33 1 0 0 0 1 0 0 1 50001008 μάρτυς γάρ μου ὁ θεὸς ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ. 12 50001008 For God is my witness, 12 50001008 1 13 how 13 1 7 I yearn for you all 7 1 13 with 13 1 12 the affection 12 1 13 of Christ Jesus. 13 1 0 0 0 1 0 0 1 50001009 Καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει 15 50001009 And it is my prayer 15 50001009 1 4 that your love may abound 4 1 19 more and more, 19 1 17 with knowledge 17 1 17 and 17 1 17 all discernment, 17 1 50001010 εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, 9 50001010 so that you may approve 9 50001010 1 15 what is excellent, 15 1 15 and so be 15 1 16 pure 16 1 16 and 16 1 16 blameless 16 1 27 for the day of Christ, 27 1 50001011 πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ. 16 50001011 filled with 16 50001011 1 19 the fruit of righteousness 19 1 6 that comes 6 1 3 through Jesus Christ, 3 1 9 to the glory and praise of God. 9 0.375735294118 2 8 5 8 5 6 1 Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις, 50 1 1 G3972 N-----NSM- G2532 C--------- G5095 N-----NSM- G1401 N-----NPM- G5547 N-----GSM- G2424 N-----GSM- G3956 A-----DPM- G3588 RA----DPM- G40 A-----DPM- G1722 P--------- G5547 N-----DSM- G2424 N-----DSM- G3588 RA----DPM- G1510 V--PAPDPM- G1722 P--------- G5375 N-----DPM- G4862 P--------- G1985 N-----DPM- G2532 C--------- G1249 N-----DPM- χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. 50 1 2 G5485 N-----NSF- G4771 RP----DP-- G2532 C--------- G1515 N-----NSF- G575 P--------- G2316 N-----GSM- G3962 N-----GSM- G1473 RP----GP-- G2532 C--------- G2962 N-----GSM- G2424 N-----GSM- G5547 N-----GSM- Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν 50 1 3 G2168 V-1PAI-S-- G3588 RA----DSM- G2316 N-----DSM- G1473 RP----GS-- G1909 P--------- G3956 A-----DSF- G3588 RA----DSF- G3417 N-----DSF- G4771 RP----GP-- πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος, 50 1 4 G3842 D--------- G1722 P--------- G3956 A-----DSF- G1162 N-----DSF- G1473 RP----GS-- G5228 P--------- G3956 A-----GPM- G4771 RP----GP-- G3326 P--------- G5479 N-----GSF- G3588 RA----ASF- G1162 N-----ASF- G4160 V--PMPNSM- ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν, 50 1 5 G1909 P--------- G3588 RA----DSF- G2842 N-----DSF- G4771 RP----GP-- G1519 P--------- G3588 RA----ASN- G2098 N-----ASN- G575 P--------- G3588 RA----GSF- G4413 A-----GSF- G2250 N-----GSF- G891 P--------- G3588 RA----GSM- G3568 D--------- πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ• 50 1 6 G3982 V--XAPNSM- G846 A-----ASN- G3778 RD----ASN- G3754 D--------- G3588 RA----NSM- G1728 V--AMPNSM- G1722 P--------- G4771 RP----DP-- G2041 N-----ASN- G18 A-----ASN- G2005 V-3FAI-S-- G891 P--------- G2250 N-----GSF- G5547 N-----GSM- G2424 N-----GSM- Καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας. 50 1 7 G2531 C--------- G1510 V-3PAI-S-- G1342 A-----NSN- G1473 RP----DS-- G3778 RD----ASN- G5426 V--PAN---- G5228 P--------- G3956 A-----GPM- G4771 RP----GP-- G1223 P--------- G3588 RA----ASN- G2192 V--PAN---- G1473 RP----AS-- G1722 P--------- G3588 RA----DSF- G2588 N-----DSF- G4771 RP----AP-- G1722 P--------- G5037 C--------- G3588 RA----DPM- G1199 N-----DPM- G1473 RP----GS-- G2532 C--------- G1722 P--------- G3588 RA----DSF- G627 N-----DSF- G2532 C--------- G951 N-----DSF- G3588 RA----GSN- G2098 N-----GSN- G4791 N-----APM- G1473 RP----GS-- G3588 RA----GSF- G5485 N-----GSF- G3956 A-----APM- G4771 RP----AP-- G1510 V--PAPAPM- μάρτυς γάρ μου ὁ θεὸς ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ. 50 1 8 G3144 N-----NSM- G1063 C--------- G1473 RP----GS-- G3588 RA----NSM- G2316 N-----NSM- G5613 D--------- G1971 V-1PAI-S-- G3956 A-----APM- G4771 RP----AP-- G1722 P--------- G4698 N-----DPN- G5547 N-----GSM- G2424 N-----GSM- Καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει 50 1 9 G2532 C--------- G3778 RD----ASN- G4336 V-1PMI-S-- G2443 D--------- G3588 RA----NSF- G26 N-----NSF- G4771 RP----GP-- G2089 D--------- G3123 D--------- G2532 C--------- G3123 D--------- G4052 V-3PAS-S-- G1722 P--------- G1922 N-----DSF- G2532 C--------- G3956 A-----DSF- G144 N-----DSF- εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, 50 1 10 G1519 P--------- G3588 RA----ASN- G1381 V--PAN---- G4771 RP----AP-- G3588 RA----APN- G1308 V--PAPAPN- G2443 C--------- G1510 V-2PAS-P-- G1506 A-----NPM- G2532 C--------- G677 A-----NPM- G1519 P--------- G2250 N-----ASF- G5547 N-----GSM- πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ. 50 1 11 G4137 V--XPPNPM- G2590 N-----ASM- G1343 N-----GSF- G3588 RA----ASM- G1223 P--------- G2424 N-----GSM- G5547 N-----GSM- G1519 P--------- G1391 N-----ASF- G2532 C--------- G1868 N-----ASM- G2316 N-----GSM- phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.