Author
Crane.Godwin
A low salary worker in China
User since 2018
Crane.Godwin's published pages
view all (2 total)
Ephasians 2:1-10
Ephesians 2:1-10
My very first draft
#SavingGrace
Published December 12th, 2018
Author
Share / Groups / About Author
Phrase
Phrase
NT
Ephesians 2:1-10
esv
cuv
And you were dead
你們死在過犯罪惡之中、他叫你們活過來.
circumstance
in the trespasses and sins
sphere of 1a and 2a
in which you once walked,
那時、你們在其中行事為人隨從今世的風俗、順服空中掌權者的首領、就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈.
action
following the course of this world,
spheres
following the prince of the power of the air,
the spirit that is now at work in
apposition
the sons of disobedience—
among whom
我們從前也都在他們中間、放縱肉體的私慾、隨著肉體和心中所喜好的去行、本為可怒之子、和別人一樣.
we all once lived in the passions of our flesh,
carrying out the desires of the body and the mind,
manner
and were by nature children of wrath,
result
like the rest of mankind.
comparison
But God,
然而 神既有豐富的憐憫.因他愛我們的大愛、
Subject
being rich in mercy,
attribute
because of the great love with which he loved us,
reason
even when we were dead in our trespasses,
當我們死在過犯中的時候、便叫我們與基督一同活過來.(你們得救是本乎恩)
made us alive together with Christ— by grace you have been saved—
actions
and raised us up with him
他又叫我們與基督耶穌一同復活、一同坐在天上、
and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,
so that
要將他極豐富的恩典、就是他在基督耶穌裡向我們所施的恩慈、顯明給後來的世代看.
[Purpose of 2:5b-6]
in the coming ages
time
he might show the immeasurable riches of his grace
content
in kindness
toward us
object
in Christ Jesus.
sphere
For by grace you have been saved through faith.
你們得救是本乎恩、也因著信、這並不是出於自己、乃是 神所賜的.
explain (of 5-7)
And this is not your own doing;
source
it is the gift of God,
not a result of works,
也不是出於行為、免得有人自誇。
so that no one may boast.
For we are his workmanship,
我們原是他的工作、在基督耶穌裡造成的、為要叫我們行善、就是 神所預備叫我們行的。
explain (of 8-9)
created in Christ Jesus
for good works,
which God prepared beforehand,
that we should walk in them.
phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.