Joel 3:1-5
Joel
#faith
Published 10/08/2020
Share / Groups / About Author
Phrase
Phrase
OT
Joel 2:28-32
wlc
mine
וְהָיָה אַחֲרֵי־ כֵן
Y acontecerá que después de esto,
אֶשְׁפּוֹךְ אֶת־ רוּחִי עַל־ כָּל־ בָּשָׂר וְנִבְּאוּ בְּנֵיכֶם
derramaré mi Espíritu sobre toda carne
וּבְנוֹתֵיכֶם
y vuestros hijos e hijas profetizarán,
זִקְנֵיכֶם חֲלֹמוֹת יַחֲלֹמוּן בַּחוּרֵיכֶם חֶזְיֹנוֹת יִרְאוּ׃
y vuestros ancianos soñarán sueños y vuestros jóvenes verán visiones
וְגַם עַל־ הָעֲבָדִים וְעַל־ הַשְּׁפָחוֹת
Y también sobre los siervos y sobre las siervas
בַּיָּמִים הָהֵמָּה אֶשְׁפּוֹךְ אֶת־ רוּחִי׃
en aquel día, derramaré mi Espíritu sobre ellos
וְנָתַתִּי מוֹפְתִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ
Y haré maravillas en el cielo y la tierra
דָּם וָאֵשׁ וְתִימֲרוֹת עָשָׁן׃
sangre, fuego y columnas de humo.
הַשֶּׁמֶשׁ יֵהָפֵךְ לְחֹשֶׁךְ וְהַיָּרֵחַ
El sol se convertirá en tiniebla, la luna en sangre
לְדָם לִפְנֵי בּוֹא יוֹם יְהוָה הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא׃
antes que venga el día del Señor, grande y teerrible.
וְהָיָה כֹּל אֲשֶׁר־ יִקְרָא בְּשֵׁם יְהוָה יִמָּלֵט
Y acontecerá que todo aquel que invocare el nombre del Señor será salvo
כִּי בְּהַר־ צִיּוֹן וּבִירוּשָׁלִַם תִּהְיֶה פְלֵיטָה
porque en el monte Sión y en Jerusalén habrá salvación
כַּאֲשֶׁר אָמַר יְהוָה
tal como lo ha declarado el Señor
וּבַשְּׂרִידִים אֲשֶׁר יְהוָה קֹרֵא׃
y entre los sobrevivientes estararán los que EL sEÑOR LLAME
Un día futuro: en aquellos días.
Iniciaría el trabajo fervoroso del Espíritu Santo
Probablemente días escatológicos
El poder no haría distinción de género humano
Tal vez, conmociones cósmicas
Señales en los cielos
Las señales cósmicas son anteriores al día del Señor
Habría salvación para el pueblo de Dios.
וְהָיָה אַחֲרֵי־כֵן אֶשְׁפּוֹךְ אֶת־רוּחִי עַל־כָּל־בָּשָׂר וְנִבְּאוּ בְּנֵיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם זִקְנֵיכֶם חֲלֹמוֹת יַחֲלֹמוּן בַּחוּרֵיכֶם חֶזְיֹנוֹת יִרְאוּ׃
H310a
H3651c
1cs
H5921a
H1121a
2mp
2mp
2mp
H2492b
3fp
2mp
H7200a
וְגַם עַל־הָעֲבָדִים וְעַל־הַשְּׁפָחוֹת בַּיָּמִים הָהֵמָּה אֶשְׁפּוֹךְ אֶת־רוּחִי׃
H5921a
H5921a
1cs
וְנָתַתִּי מוֹפְתִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ דָּם וָאֵשׁ וְתִימֲרוֹת עָשָׁן׃
cb
הַשֶּׁמֶשׁ יֵהָפֵךְ לְחֹשֶׁךְ וְהַיָּרֵחַ לְדָם לִפְנֵי בּוֹא יוֹם יְהוָה הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא׃
cd
H1419a
וְהָיָה כֹּל אֲשֶׁר־יִקְרָא בְּשֵׁם יְהוָה יִמָּלֵט כִּי בְּהַר־צִיּוֹן וּבִירוּשָׁלִַם תִּהְיֶה פְלֵיטָה כַּאֲשֶׁר אָמַר יְהוָה וּבַשְּׂרִידִים אֲשֶׁר יְהוָה קֹרֵא׃
H834a
H3588a
H834d
H834a
phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.