Jonás 4
Jonás
#God
Published 01/07/2020
Share / Groups / About Author
Phrase
Phrase
OT
Jonás 4:1-3
wlc
mine
Disgusto de Jonás
Punto de título
וַיֵּרַע אֶל־ יוֹנָה רָעָה גְדוֹלָה
Pero a Jonás esto le disgustó en gran manera
וַיִּחַר לוֹ׃
y se airó.
וַיִּתְפַּלֵּל אֶל־ יְהוָה
Y oró a Jehová
Justificación del disgusto
וַיֹּאמַר אָנָּה יְהוָה הֲלוֹא־ זֶה דְבָרִי עַד־ הֱיוֹתִי עַל־ אַדְמָתִי
y dijo: ah Jehová, ¿no era esto lo que yo decía cuando todavía estaba en mi tierra?
עַל־ כֵּן קִדַּמְתִּי לִבְרֹחַ תַּרְשִׁישָׁה
Por eso me apresuré a ir a Tarsis
כִּי יָדַעְתִּי כִּי אַתָּה אֵל־ חַנּוּן
Porque yo sabía que Tú eres Dios clemente
וְרַחוּם אֶרֶךְ אַפַּיִם
y compasivo, tardo para airarse
וְרַב־ חֶסֶד וְנִחָם עַל־ הָרָעָה׃
abundante en bondad y que te arrepientes (del mal que pronuncias).
Oración extraña
וְעַתָּה יְהוָה קַח־ נָא אֶת־ נַפְשִׁי מִמֶּנִּי
Y ahora Jehová te pido que me quites la vida
כִּי טוֹב מוֹתִי מֵחַיָּי׃ ס
porque mejor es morir que vivir.
La secuencia de dos waw puede indicar dos acciones consecutivas, lo que puede indicar la relación causa-efecto e el carácter de Joás
En realidad la labor que Jonás hizo no era del todo sincera.
Él había orado cuando estaba en la ballena, pero ahora esta oración es diferente. Parece haber un cambio rotundo
Jonás revela su verdadera intención. Ahora que no ha habido ninguna decisión divina en contra de Nínive, él puede hablar "libremente"
Increíblemente Jonás engrandece la bondad de Dios cuando él parece no estar de acuerdo con ella.
¿No acababa Jonás de declarar que Dios era clemente y compasivo?
וַיֵּרַע אֶל־יוֹנָה רָעָה גְדוֹלָה וַיִּחַר לוֹ׃
H7489a
H1419a
3ms
וַיִּתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה וַיֹּאמַר אָנָּה יְהוָה הֲלוֹא־זֶה דְבָרִי עַד־הֱיוֹתִי עַל־אַדְמָתִי עַל־כֵּן קִדַּמְתִּי לִבְרֹחַ תַּרְשִׁישָׁה כִּי יָדַעְתִּי כִּי אַתָּה אֵל־חַנּוּן וְרַחוּם אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וְנִחָם עַל־הָרָעָה׃
1cs
1cs
H5921a
1cs
H5921a
H3651c
dir
H3588a
H3588a
H859a
H7227a
H2617a
H5921a
וְעַתָּה יְהוָה קַח־נָא אֶת־נַפְשִׁי מִמֶּנִּי כִּי טוֹב מוֹתִי מֵחַיָּי׃ ס
1cs
H4480a
1cs
H3588a
H2896a
1cs
H2416e
1cs
phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.