notes

Disclaimer

This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

notes 1452680585781 Disclaimer This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

Notes

2009-05-30 19:04:36

2009-06-17 21:42:17

Los creyentes, que tenemos las primicias del espíritu, y aun la creación misma, aguardamos la redención final—porque tal como nosotros que habitamos en un tabernáculo de pecado, la creación fue sometida a vanidad; aguardamos con un deseo ardiente de que nuestros cuerpos sean restaurados a la gloria que se nos ha prometido en el Señor Jesucristo.

10000000008567 8567 Notes 2009-05-30 19:04:36 2009-06-17 21:42:17 Los creyentes, que tenemos las primicias del espíritu, y aun la creación misma, aguardamos la redención final—porque tal como nosotros que habitamos en un tabernáculo de pecado, la creación fue sometida a vanidad; aguardamos con un deseo ardiente de que nuestros cuerpos sean restaurados a la gloria que se nos ha prometido en el Señor Jesucristo. notes

Arc

2009-05-30 19:04:36

2009-06-17 21:42:17

editing

Romans

Romans 8:18-25

NT

esv

lbla

For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.

Pues considero que los sufrimientos de este tiempo presente no son dignos de ser comparados con la gloria que nos ha de ser revelada.

For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God.

Porque el anhelo profundo de la creación es aguardar ansiosamente la revelación de los hijos de Dios.

For the creation was subjected to futility,

Porque la creación fue sometida a vanidad,

not willingly,

no de su propia voluntad,

but because of him who subjected it, in hope

sino por causa de aquel que la sometió, en la esperanza

negativepositive

that the creation itself will be set free from its bondage to corruption and obtain the freedom of the glory of the children of God.

de que la creación misma será también liberada de la esclavitud de la corrupción a la libertad de la gloria de los hijos de Dios.

For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now.

Pues sabemos que la creación entera a una gime y sufre dolores de parto hasta ahora.

ground

actionmanner

And not only the creation,

Y no sólo ella ,

but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit,

sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu,

groan inwardly

aun nosotros mismos gemimos en nuestro interior,

as we wait eagerly for adoption as sons,

aguardando ansiosamente la adopción como hijos,

the redemption of our bodies.

la redención de nuestro cuerpo.

ideaexplanation

For in this hope we were saved.

Porque en esperanza hemos sido salvos,

Now hope that is seen is not hope.

pero la esperanza que se ve no es esperanza,

For who hopes for what he sees?

pues, ¿por qué esperar lo que uno ve?

But if we hope for what we do not see,

Pero si esperamos lo que no vemos,

we wait for it with patience.

con paciencia lo aguardamos.

conditional

concessive

discourse

10000000008567 8567 Arc 2009-05-30 19:04:36 2009-06-17 21:42:17 editing Romans 8 18 8 25 Romans 8:18-25 45 NT esv lbla i108444 i108445 i108427 For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us. Pues considero que los sufrimientos de este tiempo presente no son dignos de ser comparados con la gloria que nos ha de ser revelada. i108446 i108428 For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God. Porque el anhelo profundo de la creación es aguardar ansiosamente la revelación de los hijos de Dios. i108447 i108429 For the creation was subjected to futility, Porque la creación fue sometida a vanidad, i108448 i108449 i108430 not willingly, no de su propia voluntad, i108431 but because of him who subjected it, in hope sino por causa de aquel que la sometió, en la esperanza negativepositive 2 i108450 i108432 that the creation itself will be set free from its bondage to corruption and obtain the freedom of the glory of the children of God. de que la creación misma será también liberada de la esclavitud de la corrupción a la libertad de la gloria de los hijos de Dios. i108433 For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now. Pues sabemos que la creación entera a una gime y sufre dolores de parto hasta ahora. ground 1 actionmanner 1 1 ground 1 ground 1 ground 1 i108451 i108452 i108453 i108434 And not only the creation, Y no sólo ella , i108435 but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, negativepositive 2 i108454 i108436 groan inwardly aun nosotros mismos gemimos en nuestro interior, i108455 i108437 as we wait eagerly for adoption as sons, aguardando ansiosamente la adopción como hijos, i108438 the redemption of our bodies. la redención de nuestro cuerpo. ideaexplanation 1 actionmanner 1 i108456 i108457 i108439 For in this hope we were saved. Porque en esperanza hemos sido salvos, i108458 i108440 Now hope that is seen is not hope. pero la esperanza que se ve no es esperanza, i108441 For who hopes for what he sees? pues, ¿por qué esperar lo que uno ve? ground 1 ground 1 i108459 i108442 But if we hope for what we do not see, Pero si esperamos lo que no vemos, i108443 we wait for it with patience. con paciencia lo aguardamos. conditional 2 concessive 2 1 1 1 1 esv 25 lbla 25 a 50 discourse