-Verse 1 seems to be an expression of Christ’s vision of the times. A thousand years is like a second for Him because He is eternal. With that vision in mind He says to His disciples this declaration, which is based on the ground that the kingdom of God has been started to descend with Jesus, but one day will come with all its power. -Jesus after speaking of his death and resurrection no long ago, now illustrates to His three disciples Peter, James and John His glory and the majesty of the Don of Man He had with His Father that has been veiled to their eyes temporarily, but someday they will see, taste and experience with glorified bodies, just like their Master. -Full of fear, not knowing what to do—a perfect situation to keep silence and be still, watch and adore—Peter outburst in silliness, just as we do so many times, . “Let us make three tents, one for you and one for Moses an one for Elijah”—he said. Did they need tents or anything from the disciples? I don’t think so. We are to learn sometimes to be still and know that He is God. Not our plans, not our thoughts, not our abilities, not our efforts. HE IS GOD. Make us trust you, Jesus. -The Father condescended to the frightened disciples to confirm His only purpose in bringing down His Son. Because of His pleasure. He wants His beloved Son to be believed on, make much of, so He can be glorified as the Just who justifies sinners through His death and resurrection. Thank you God because you crushed your Son, your beloved Son, so we may live.
And he said to them, "Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death
Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 Y les decía: En verdad os digo que hay algunos de los que están aquí que no probarán la muerte
until they see the kingdom of God
hasta que vean el reino de Dios
after it has come with power."
después de que haya venido con poder.
And after six days Jesus took with him Peter and James and John,
Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 Seis días después, Jesús tomó* consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan,
and led them up a high mountain by themselves.
y los llevó* aparte, solos, a un monte alto;
And he was transfigured before them,
y se transfiguró delante de ellos;
and his clothes became radiant,
Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 y sus vestiduras se volvieron resplandecientes,
as no one on earth could bleach them.
tal como ningún lavandero sobre la tierra las puede emblanquecer.
And there appeared to them Elijah with Moses,
Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 Y se les apareció Elías junto con Moisés,
and they were talking with Jesus.
y estaban hablando con Jesús.
And Peter said to Jesus,
Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 Entonces Pedro, interviniendo, dijo* a Jesús:
"Rabbi, it is good that we are here.
Rabí, bueno es estarnos aquí;
Let us make three tents,
hagamos tres enramadas,
one for you
una para ti,
and one for Moses
otra para Moisés
and one for Elijah."
y otra para Elías.
For he did not know what to say,
Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 Porque él no sabía qué decir,
for they were terrified.
pues estaban aterrados.
And a cloud overshadowed them,
Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 Entonces se formó una nube, cubriéndolos,
and a voice came out of the cloud,
y una voz salió de la nube:
"This is my beloved Son;
Este es mi Hijo amado,
listen to him."
a El oíd.
And suddenly, looking around,
Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 Y enseguida miraron en derredor,
they no longer saw anyone with them
pero ya no vieron a nadie con ellos,
but Jesus only.
sino a Jesús solo.