notes

Disclaimer

This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

notes 1452680589654 Disclaimer This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

Arc

2013-04-22 00:51:26

2013-07-06 19:13:44

editing

NT

Ephesians 5:22-33

na27

esv

αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν

Wives (submit) to your own husbands,

ὡς τῷ κυρίῳ,

as to the Lord...

comparison

ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς

For the husband is the head of the wife

ground

ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας,

as Christ is the head of the church, his body,

αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος•

and is himself its Savior.

ideaexplanation

ἀλλὰ ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ,

Now as the church submits to Christ,

οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί.

in this way also wives (should submit) to their husbands in all things.

Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας,

Husbands, love your wives,

καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς,

as Christ loved the church and gave himself up for her,

ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ

that he might sanctify her,

καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,

having cleansed her by the washing of water with the word,

actionmanner

actionpurpose

ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν,

so that he might present the church to himself in splendor,

μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων,

not having spot or wrinkle or any such thing,

ἀλλʼ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος.

but that she might be holy and without blemish.

negativepositive

actionresult

οὕτως ὀφείλουσιν [καὶ] οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα.

In this way husbands ought to love their wives as their own bodies.

ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ.

He who loves his wife loves himself.

Οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν

For no one ever hated his own flesh,

ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν,

but nourishes and cherishes it,

καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν,

just as Christ does the church,

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ.

because we are members of his body.

ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος [τὸν] πατέρα καὶ [τὴν] μητέρα

“Therefore a man shall leave his father and mother

καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ,

and hold fast to his wife,

καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.

and the two shall become one flesh.”

τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν•

This mystery is profound,

ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.

and I am saying that it refers to Christ and the church.

πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθʼ ἕνα, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω

However, let each one of you love his wife

ὡς ἑαυτόν,

as himself,

ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα.

and let the wife see that she respects her husband.

na27

discourse

11366591886194 1366591884368 Arc 2013-04-22 00:51:26 2013-07-06 19:13:44 editing 6 NT 49 5 22 5 33 Ephesians 5:22-33 na27 esv i1084244 i1084245 i1084246 i1084247 i1084248 i1084216 αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν Wives (submit) to your own husbands, i1084217 ὡς τῷ κυρίῳ, as to the Lord... comparison 1 i1084218 ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς For the husband is the head of the wife ground 1 i1084249 i1084219 ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, as Christ is the head of the church, his body, i1084220 αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος• and is himself its Savior. comparison 1 1 ideaexplanation 1 i1084250 i1084221 ἀλλὰ ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, Now as the church submits to Christ, i1084222 οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί. in this way also wives (should submit) to their husbands in all things. comparison 1 ideaexplanation 1 i1084251 i1084252 i1084253 i1084254 i1084255 i1084256 i1084223 Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, Husbands, love your wives, i1084224 καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς, as Christ loved the church and gave himself up for her, comparison 1 i1084257 i1084225 ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ that he might sanctify her, i1084226 καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι, having cleansed her by the washing of water with the word, actionmanner 1 actionpurpose 2 i1084258 i1084227 ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, so that he might present the church to himself in splendor, i1084259 i1084228 μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων, not having spot or wrinkle or any such thing, i1084229 ἀλλʼ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος. but that she might be holy and without blemish. negativepositive 2 actionpurpose 2 actionresult 2 i1084260 i1084230 οὕτως ὀφείλουσιν [καὶ] οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα. In this way husbands ought to love their wives as their own bodies. i1084261 i1084262 i1084231 ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ. He who loves his wife loves himself. i1084263 i1084232 Οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν For no one ever hated his own flesh, i1084233 ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, but nourishes and cherishes it, negativepositive 2 ideaexplanation 1 i1084264 i1084234 καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν, just as Christ does the church, i1084235 ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ. because we are members of his body. comparison 1 1 ground 1 ideaexplanation 1 ideaexplanation 1 i1084265 i1084266 i1084236 ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος [τὸν] πατέρα καὶ [τὴν] μητέρα “Therefore a man shall leave his father and mother i1084237 καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, and hold fast to his wife, i1084238 καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. and the two shall become one flesh.” i1084267 i1084239 τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν• This mystery is profound, i1084240 ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν. and I am saying that it refers to Christ and the church. ideaexplanation 1 ideaexplanation 1 ground 1 i1084268 i1084241 πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθʼ ἕνα, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω However, let each one of you love his wife i1084242 ὡς ἑαυτόν, as himself, i1084243 ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα. and let the wife see that she respects her husband. comparison 1 comparison 1 1 1 1 na27 25 esv 25 a 50 80 80 discourse