notes

Disclaimer

This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

notes 1452680589699 Disclaimer This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

Arc

2013-04-26 21:03:45

2013-04-29 14:29:01

editing

NT

Ephesians 6:1-9

na27

esv

Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν [ἐν κυρίῳ]•

(My translation follows) Children, obey your parents in the Lord,

τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.

for this is right.

ground

τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,

Honor your father and the mother, which is the first commandment with promise,

ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.

in order that well with you it might be and you might be long upon the land

actionpurpose

ideaexplanation

Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν

And fathers, do not provoke your children to anger,

ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.

but raise them up in the instruction and exhortation of the Lord.

negativepositive

Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις

Slaves, you obey the Lords/Masters according to the flesh (human masters)

μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν

with fear and trembling, in the sincerity of your hearts,

actionmanner

ὡς τῷ Χριστῷ,

as to Christ,

μὴ κατʼ ὀφθαλμοδουλίαν

not by the way of eye- service,

ὡς ἀνθρωπάρεσκοι

as people-pleasers,

ἀλλʼ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ

but as slaves of Christ,

comparison

ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἐκ ψυχῆς,

doing the will of God from the spirit (inner being),

μετʼ εὐνοίας δουλεύοντες ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,

rendering service with a good will as to the Lord and not to man,

εἰδότες ὅτι ἕκαστος ἐάν τι ποιήσῃ ἀγαθόν,

knowing that whatever good anyone does,

τοῦτο κομίσεται παρὰ κυρίου

this he will receive back from the Lord,

actionresult

εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος.

whether he is a bondservant or is free.

alternative

Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς,

And masters, do the same to them,

ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν,

ceasing your threatening,

εἰδότες ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς

knowing that he who is both their Master and yours is in heaven,

καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρʼ αὐτῷ.

and that there is no partiality with him.

na27

discourse

11367010225105 1367010223271 Arc 2013-04-26 21:03:45 2013-04-29 14:29:01 editing 6 NT 49 6 1 6 9 Ephesians 6:1-9 na27 esv i1090267 i1090268 i1090269 i1090270 i1090246 Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν [ἐν κυρίῳ]• (My translation follows) Children, obey your parents in the Lord, i1090247 τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον. for this is right. ground 1 i1090271 i1090248 τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ, Honor your father and the mother, which is the first commandment with promise, i1090249 ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς. in order that well with you it might be and you might be long upon the land actionpurpose 2 ideaexplanation 1 i1090272 i1090250 Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν And fathers, do not provoke your children to anger, i1090251 ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου. but raise them up in the instruction and exhortation of the Lord. negativepositive 2 i1090273 i1090274 i1090275 i1090276 i1090252 Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις Slaves, you obey the Lords/Masters according to the flesh (human masters) i1090253 μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν with fear and trembling, in the sincerity of your hearts, actionmanner 1 i1090277 i1090254 ὡς τῷ Χριστῷ, as to Christ, i1090278 i1090255 μὴ κατʼ ὀφθαλμοδουλίαν not by the way of eye- service, i1090256 ὡς ἀνθρωπάρεσκοι as people-pleasers, i1090257 ἀλλʼ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ but as slaves of Christ, comparison 1 i1090279 i1090258 ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἐκ ψυχῆς, doing the will of God from the spirit (inner being), i1090259 μετʼ εὐνοίας δουλεύοντες ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις, rendering service with a good will as to the Lord and not to man, actionmanner 1 actionmanner 1 i1090280 i1090281 i1090260 εἰδότες ὅτι ἕκαστος ἐάν τι ποιήσῃ ἀγαθόν, knowing that whatever good anyone does, i1090261 τοῦτο κομίσεται παρὰ κυρίου this he will receive back from the Lord, actionresult 2 i1090262 εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος. whether he is a bondservant or is free. alternative comparison 1 1 i1090282 i1090283 i1090263 Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς, And masters, do the same to them, i1090264 ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν, ceasing your threatening, actionmanner 1 i1090284 i1090265 εἰδότες ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, i1090266 καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρʼ αὐτῷ. and that there is no partiality with him. ground 1 1 1 1 na27 25 esv 25 a 50 80 80 discourse