Cuidado con tu deseo de enseñar
Santiago 3:1-5
Entender el poder de la lengua debería ser un elemento disuasivo en el deseo de ser maestro para aquellos que no pueden controlarla.
Audio from the author
#lengua
#ensenanza
#juicio
Published 31/05/2016
Arcos
Look-up
Arcos
editing
NT
James 3:1-5
esv
na28
lbla
c Not many of you should become teachers, my brothers,
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου,
Hermanos míos a , no os hagáis maestros muchos de vosotros b ,
for you know
εἰδότες
sabiendo
that we who teach will be judged with greater strictness.
ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα.
que recibiremos un juicio más severo 1 .
ideaexplanation
ground
For d we all stumble in many ways.
πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες.
Porque todos tropezamos 1 de muchas maneras a .
And if anyone does not stumble in what he says,
εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει,
Si alguno no tropieza en lo que dice 2 b ,
e he is a perfect man,
οὗτος τέλειος ἀνὴρ δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι
es un hombre perfecto c ,
conditional
f able also to bridle his whole body.
καὶ ὅλον τὸ σῶμα.
capaz también de refrenar todo el cuerpo d .
inference
If we put g bits into the mouths of horses
εἰ δὲ τῶν ἵππων τοὺς χαλινοὺς εἰς τὰ στόματα βάλλομεν
Ahora bien, si ponemos el freno en la boca de los caballos a
so that they obey us,
εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν,
para que nos obedezcan,
actionpurpose
we guide their whole bodies as well.
καὶ ὅλον τὸ σῶμα αὐτῶν μετάγομεν.
dirigimos también todo su cuerpo.
Look at the ships also:
ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα
Mirad también las naves;
though they are so large
τηλικαῦτα ὄντα
aunque son tan grandes
and are driven by strong winds,
καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα,
e impulsadas por fuertes vientos,
series
they are guided by a very small rudder
μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου
son, sin embargo, dirigidas mediante un timón muy pequeño
wherever the will of the pilot directs.
ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται,
por donde la voluntad 1 del piloto quiere.
locative
concessive
So also the tongue is a small member,
οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος
Así también la lengua es un miembro pequeño,
yet h it boasts of great things.
ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ.
y sin embargo, se jacta de grandes cosas a .
comparison
discourse
Look-up
James 1:26
26 Si alguno se cree religioso, pero no refrena su lengua a , sino que engaña a su propio corazón, la religión del tal es vana.
James 1:19
Hacedores de la palabra 19 Esto sabéis 1 a , mis amados hermanos b . Pero que cada uno sea pronto para oír, tardo para hablar c , tardo para la ira d ;
Matthew 12:36
36 Y yo os digo que de toda palabra vana que hablen los hombres, darán cuenta de ella en el día del juicio a .
OT
Psalms 141:3
3 Señor , pon guarda a mi boca a ; vigila la puerta de mis labios b .
lookup
Comments
Claudio Faúndez
Josué Pineda
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.