Author
Katie Hoog
Focusing on the rhetorical structure of the original Hebrew.
User since 2019
Katie's published pages
view all (1 total)
Exodus 15
Demonstrating basic propositional features (and a triple Hebrew root).
#asi
Published April 23rd, 2019
Author
Share / Groups / About Author
Phrase
Phrase
OT
Exodus 15:1
אָז יָשִׁיר־מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַיהוָה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי־גָאֹה גָּאָה סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם׃
H227a
H1121a
H7892b
H3588a
H5483b
3ms
H7411a
Then Moses and the people of Israel ... to the Lord, saying,
אָז ... לַיהוָה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר
sang this song = double root, tripled if count next line [works well in English in this case]
יָשִׁיר־ מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־ הַשִּׁירָה הַזֹּאת
esv
“I will sing to the Lord,
אָשִׁירָה לַיהוָה
for he has triumphed gloriously;
כִּי־ גָאֹה גָּאָה
the horse and his rider he has thrown into the sea.
סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם׃
wlc
phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.