Author
Luke Xie
Luke
User since 2018
Luke's published pages
view all (2 total)
Philemon 4-7 Phrasing
Philemon 4-7
Philemon 4-7 Phrasing
#phrasing
#asi
Published March 26th, 2018
Author
Share / Groups / About Author
Phrase
Phrase
NT
Philemon 4-7
net
I always thank my God
as I remember you
in my prayers,
because I hear of
{1} your faith
in the Lord Jesus
{2} and your love
for all the saints.
I pray
that the faith may deepen your understanding
you share with us
of every blessing
that belongs to you
in Christ.
I have had
{1} great joy
{2} and encouragement
because of your love,
for the hearts have been refreshed
of the saints
through you,
主要子句,功能:陈述。 这句是保罗在说明自己常常为腓利门感谢神。
附属子句,功能:表时间。 当保罗记念腓利门的时候。
介系片语,修饰“remember”。 是在保罗的祷告中。
附属子句,功能:表因果。 这句是保罗在解释为什么要为腓利门感谢神。
主要子句,功能:陈述。 这句是保罗在解释自己为腓利门所祷告的内容。
介系片语,修饰“faith”。 是为腓利门在耶稣基督里面的信心,不是别的信心。
介系片语,修饰“love”。 也是为腓利门对众圣徒的爱心。
附属从句,功能:表目的,做“pray”的受词。 保罗祷告祈愿腓利门的信心大有功效。
附属从句,修饰“faith”,表关系。 特指腓利门与众人所共有的信心。
介系片语,修饰“understanding”。 强调是所有的blessing。
附属从句,表关系。
介系片语,修饰“blessing”。 强调是在基督里面的。
主要子句,功能:陈述。 保罗强调自己得着快乐和安慰。
介系片语,修饰前面的“joy”和“encouragement”。 是因腓利门的爱心而有的快乐和安慰。
附属子句,功能:表因果。 保罗在解释他有快乐的原因。
介系片语,修饰“hearts”。 强调是众圣徒的心都被更新了。
介系片语,修饰“refreshed”。 保罗强调众圣徒的心被更新是借助腓利门的帮助。
phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.