notes

Special note

This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages.

notes 1452680592681 Special note This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages.

Phrase

2015-05-19 19:08:23

2015-05-26 14:09:34

editing

NT

Philippians 1:12-18

na28

esv

Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί,

[And, In addition] I want you to know, brothers,

ὅτι τὰ κατʼ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν,

that what has happened to me has really served to advance the gospel,

ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν,

so that [as a result] it has become known throughout the whole imperial guard and to all the rest that my imprisonment is for Christ.

καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.

And [as a further result] most of the brothers, having become confident in the Lord by my imprisonment, are much more bold to speak the word without fear.

τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν,

Some indeed [preach] Christ from envy and rivalry,

τινὲς δὲ καὶ διʼ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν•

but others [preach] from good will.

οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης, εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι,

The latter do it out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel.

οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν,

The former proclaim Christ out of selfish ambition,

οὐχ ἁγνῶς,

not sincerely

οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου.

but thinking to afflict me in my imprisonment.

Τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ,

What then? Only that in every way,

εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ,

whether in pretense or in truth,

Χριστὸς καταγγέλλεται,

Christ is proclaimed,

καὶ ἐν τούτῳ χαίρω.

and in that I rejoice.

Ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι,

Yes, and I will rejoice,

Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατʼ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν,

ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν,

καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.

τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ διʼ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν•

οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης, εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι,

οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου.

Τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρω. Ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι,

phrasing

11432062503565 1432062503540 Phrase 2015-05-19 19:08:23 2015-05-26 14:09:34 editing NT 50 1 12 1 18 Philippians 1:12-18 na28 esv 0 1 50001012 Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, 0 50001012 [And, In addition] I want you to know, brothers, 0 50001012 1 ὅτι τὰ κατʼ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν, 3 that what has happened to me has really served to advance the gospel, 3 1 50001013 ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, 6 50001013 so that [as a result] it has become known throughout the whole imperial guard and to all the rest that my imprisonment is for Christ. 6 50001013 1 50001014 καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν. 6 50001014 And [as a further result] most of the brothers, having become confident in the Lord by my imprisonment, are much more bold to speak the word without fear. 6 50001014 1 50001015 τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, 15 50001015 Some indeed [preach] Christ from envy and rivalry, 15 50001015 1 τινὲς δὲ καὶ διʼ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν• 15 but others [preach] from good will. 15 1 50001016 οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης, εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι, 15 50001016 The latter do it out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel. 15 50001016 1 50001017 οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, 15 50001017 The former proclaim Christ out of selfish ambition, 15 50001017 1 οὐχ ἁγνῶς, 20 not sincerely 20 1 οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου. 20 but thinking to afflict me in my imprisonment. 20 1 50001018 Τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ, 5 50001018 What then? Only that in every way, 5 50001018 1 εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, 15 whether in pretense or in truth, 15 1 Χριστὸς καταγγέλλεται, 3 Christ is proclaimed, 3 1 καὶ ἐν τούτῳ χαίρω. 3 and in that I rejoice. 3 1 Ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι, 3 Yes, and I will rejoice, 3 0.5 2 11 5 8 4 9 1 Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατʼ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν, 50 1 12 G1097 V--PAN---- G1161 C--------- G4771 RP----AP-- G1014 V-1PMI-S-- G80 N-----VPM- G3754 C--------- G3588 RA----NPN- G2596 P--------- G1473 RP----AS-- G3123 D--------- G1519 P--------- G4297 N-----ASF- G3588 RA----GSN- G2098 N-----GSN- G2064 V-3XAI-S-- ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, 50 1 13 G5620 C--------- G3588 RA----APM- G1199 N-----APM- G1473 RP----GS-- G5318 A-----APM- G1722 P--------- G5547 N-----DSM- G1096 V--AMN---- G1722 P--------- G3650 A-----DSN- G3588 RA----DSN- G4232 N-----DSN- G2532 C--------- G3588 RA----DPM- G3062 A-----DPM- G3956 A-----DPM- καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν. 50 1 14 G2532 C--------- G3588 RA----APM- G4183 A-----APMC G3588 RA----GPM- G80 N-----GPM- G1722 P--------- G2962 N-----DSM- G3982 V--XAPAPM- G3588 RA----DPM- G1199 N-----DPM- G1473 RP----GS-- G4056 D--------- G5111 V--PAN---- G870 D--------- G3588 RA----ASM- G3056 N-----ASM- G2980 V--PAN---- τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ διʼ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν• 50 1 15 G5100 RI----NPM- G3303 C--------- G2532 D--------- G1223 P--------- G5355 N-----ASM- G2532 C--------- G2054 N-----ASF- G5100 RI----NPM- G1161 C--------- G2532 D--------- G1223 P--------- G2107 N-----ASF- G3588 RA----ASM- G5547 N-----ASM- G2784 V-3PAI-P-- οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης, εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι, 50 1 16 G3588 RA----NPM- G3303 C--------- G1537 P--------- G26 N-----GSF- G1492 V--XAPNPM- G3754 C--------- G1519 P--------- G627 N-----ASF- G3588 RA----GSN- G2098 N-----GSN- G2749 V-1PMI-S-- οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου. 50 1 17 G3588 RA----NPM- G1161 C--------- G1537 P--------- G2052 N-----GSF- G3588 RA----ASM- G5547 N-----ASM- G2605 V-3PAI-P-- G3756 D--------- G55 D--------- G3633 V--PMPNPM- G2347 N-----ASF- G1453 V--PAN---- G3588 RA----DPM- G1199 N-----DPM- G1473 RP----GS-- Τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρω. Ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι, 50 1 18 G5101 RI----NSN- G1063 C--------- G4133 C--------- G3754 C--------- G3956 A-----DSM- G5158 N-----DSM- G1535 C--------- G4392 N-----DSF- G1535 C--------- G225 N-----DSF- G5547 N-----NSM- G2605 V-3PPI-S-- G2532 C--------- G1722 P--------- G3778 RD----DSN- G5463 V-1PAI-S-- G235 C--------- G2532 D--------- G5463 V-1FPI-S-- phrasing