notes

Special note

This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages.

notes 1452680590878 Special note This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages.

Bracket

2014-07-09 23:05:18

2014-07-12 10:48:46

editing

NT

Matthew 6:24-34

na28

esv

Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν•

“No one can serve two masters,

ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει,

for either he will hate the one and love the other,

ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει.

or he will be devoted to the one and despise the other.

negativepositive

ground

οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.

You cannot serve God and money.

inference

Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν• μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν

“Therefore I tell you, do not be anxious about your life,

τί φάγητε

what you will eat

[ἢ τί πίητε],

or what you will drink,

μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε.

nor about your body, what you will put on.

series

generalspecific

οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς

Is not life more than food,

καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;

and [is not] the body more than clothing?

questionanswer

ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ

Look at the birds of the air:

ὅτι οὐ σπείρουσιν

they neither sow

οὐδὲ θερίζουσιν

nor reap

οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας,

nor gather into barns,

καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά•

and yet your heavenly Father feeds them.

concessive

progression

ideaexplanation

οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;

Are you not of more value than they?

τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life?

καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε;

And why are you anxious about clothing?

καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ

Consider the lilies of the field,

πῶς αὐξάνουσιν•

how they grow:

οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν•

they neither toil nor spin,

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.

yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς

But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven,

οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;

[then] will he not much more clothe you, O you of little faith?

conditional

alternative

μὴ οὖν μεριμνήσητε

Therefore do not be anxious,

λέγοντες• τί φάγωμεν;

saying, ‘What shall we eat?’

ἤ• τί πίωμεν;

or ‘What shall we drink?’

ἤ• τί περιβαλώμεθα;

or ‘What shall we wear?’

πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν•

For the Gentiles seek after all these things,

οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.

and your heavenly Father knows that you need them all.

ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν [τοῦ θεοῦ] καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ,

But seek first the kingdom of God and his righteousness,

καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

and all these things will be added to you.

actionresult

μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον,

“Therefore do not be anxious about tomorrow,

ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς•

for tomorrow will be anxious for itself.

ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.

Sufficient for the day is its own trouble.

na28

discourse

11404947118275 1404947118090 Bracket 2014-07-09 23:05:18 2014-07-12 10:48:46 editing NT 40 6 24 6 34 Matthew 6:24-34 na28 esv i13 Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν• “No one can serve two masters, i15 ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, for either he will hate the one and love the other, i16 ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. or he will be devoted to the one and despise the other. i14 negativepositive 2 i12 ground 1 i17 οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. You cannot serve God and money. i11 inference 2 i20 Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν• μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν “Therefore I tell you, do not be anxious about your life, i22 τί φάγητε what you will eat i24 [ἢ τί πίητε], or what you will drink, i25 μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε. nor about your body, what you will put on. i23 series i21 series i19 generalspecific 2 i27 οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς Is not life more than food, i28 καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος; and [is not] the body more than clothing? i26 series i18 questionanswer 1 i10 inference 2 i30 ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ Look at the birds of the air: i32 ὅτι οὐ σπείρουσιν they neither sow i34 οὐδὲ θερίζουσιν nor reap i36 οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, nor gather into barns, i37 καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά• and yet your heavenly Father feeds them. i35 concessive 1 1 i33 progression i31 progression i29 ideaexplanation 1 i9 ideaexplanation 1 i38 οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν; Are you not of more value than they? i8 ideaexplanation 1 i39 τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα; And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life? i7 series i40 καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; And why are you anxious about clothing? i6 series i43 καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ Consider the lilies of the field, i45 πῶς αὐξάνουσιν• how they grow: i47 οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν• they neither toil nor spin, i48 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων. yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. i46 concessive 1 1 i44 negativepositive 1 1 i42 ideaexplanation 1 i50 εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, i51 οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι; [then] will he not much more clothe you, O you of little faith? i49 conditional 2 i41 alternative i5 questionanswer 2 i52 μὴ οὖν μεριμνήσητε Therefore do not be anxious, i4 inference 2 i56 λέγοντες• τί φάγωμεν; saying, ‘What shall we eat?’ i57 ἤ• τί πίωμεν; or ‘What shall we drink?’ i55 progression i58 ἤ• τί περιβαλώμεθα; or ‘What shall we wear?’ i54 progression i60 πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν• For the Gentiles seek after all these things, i61 οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων. and your heavenly Father knows that you need them all. i59 series i53 ground 1 i3 ideaexplanation 1 i63 ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν [τοῦ θεοῦ] καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, But seek first the kingdom of God and his righteousness, i64 καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν. and all these things will be added to you. i62 actionresult 2 i2 negativepositive 2 i67 μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, “Therefore do not be anxious about tomorrow, i68 ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς• for tomorrow will be anxious for itself. i66 ground 1 i69 ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς. Sufficient for the day is its own trouble. i65 generalspecific 2 i1 inference 2 1 1 1 1 1 b 50 na28 25 esv 25 140 110 discourse