Bibliologia
2 Pedro 1:16-21
Los apóstoles fueron testigos de la gloria de Dios e instrumentos de Dios para registrar su revelación
#gloria
#Dios
Published 24/05/2017
2 Pedro
2 Pedro
NT
2 Pedro 1:16-21
lbla
na28
Los apostoles como testigos de la manifestación de Dios
Porque
Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν ἀλλʼ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος.
cuando os dimos a conocer
el poder
la venida de nuestro Señor Jesucristo,
no seguimos fábulas ingeniosamente inventadas,
sino que fuimos testigos oculares de su majestad.
Pues
λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης• ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα,
cuando El recibió honor y gloria de Dios Padre,
la majestuosa Gloria le hizo esta declaración:
Este es mi Hijo amado
en quien me he complacido;
καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει.
nosotros mismos escuchamos esta declaración,
hecha desde el cielo
cuando estábamos con El en el monte santo.
Los apostoles como instrumentos de la revelación de Dios
καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν,
así tenemos la palabra profética más segura,
a la cual hacéis bien en prestar atención
como
a una lámpara que brilla en el lugar oscuro,
hasta que el día despunte
el lucero de la mañana aparezca en vuestros corazones.
Pero ante todo sabed esto,
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται•
que ninguna profecía de la Escritura es asunto de interpretación personal,
pues
οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλʼ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι.
ninguna profecía fue dada jamás por un acto de voluntad humana,
sino que hombres inspirados por el Espíritu Santo hablaron de parte de Dios.
A la luz de la pronta muerte del apostol Pedro (2 Pedro 1:12-15), asi como del peligro de las enseñanzas de los falsos maestros que introducian enseñanzas destructoras en la iglesia (2 Pedro 2), este recuerda que las enseñanzas de los apostoles no siguen fabulas inventadas, sino que proceden de la experiencia de primera mano que ellos vivieron al lado del Señor Jesus, poniendo como ejemplo el evento de la transfiguracion donde 3 apostoles pudieron ver la gloria de Cristo y la voz del Padre. Ellos "dieron a conocer", "fueron testigos", "ellos mismos escucharon" y "estaban con El". Lo que proclaman es producto de su experiencia de primera mano.
Tambien el apostol Pedro advierte sobre la palabra profetica mas segura, tambien llamada "profecia de la Escritura", es decir, la Palabra de Dios. Exhorta a los creyentes a prestar atencion a ella como una luz que aumenta su brillo en un lugar oscuro. Esta profecia no es de interpretacion privada, sino que los hombres de Dios fueron inspirados por el Espiritu Santo. Esto quiere decir que los apostoles no solo fueron testigos presenciales de la gloria de Cristo, Dios revelado en carne, sino que tambien fueron instrumentos, vehiculos por medio de los cuales Dios registro en palabras inteligibles su revelacion.
Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν ἀλλʼ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος.
λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης• ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα,
καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει.
καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν,
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται•
οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλʼ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι.
phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.