Author
Samuel Rafael
Daniel 2 - El esqueleto de toda la profecía.
User since 2020
Samuel's published pages
view all (2 total)
GRIEGO III
Daniel 2:41-45
Las dos últimas fases en Daniel.
#Facteo
#GriegoIII
#Daniel
Published 16/12/2020
Author
Share / Groups / About Author
Daniel 2
Daniel 2
editing
OT
Daniel 2:41-45
lxx
mine
Los pies
Los pies
καὶ ὡς ἑώρακας
Y lo que estás viendo
τοὺς πόδας αὐτῆς
de los pies de ella misma,
μέρος μέν τι ὀστράκου κεραμικοῦ
por un lado, en parte de barro cocido de alfarero
μέρος δέ τι σιδήρου
y en parte de hierro,
βασιλεία ἄλλη διμερὴς ἔσται ἐν αὐτῇ
será en ella misma un reino bilateral el uno al otro
καθάπερ εἶδες τὸν σίδηρον
Así como viste al hierro
ἀναμεμειγμένον ἅμα τῷ πηλίνῳ ὀστράκῳ
que estaba siendo mezclado junto con el barro cocido de alfarero.
Los dedos
Los dedos
καὶ οἱ δάκτυλοι τῶν ποδῶν
Y los dedos de los pies,
μέρος μέν τι σιδηροῦν
Por un lado, en parte de hierro
μέρος δέ τι ὀστράκινον
y en parte de barro cocido de alfarero,
μέρος τι τῆς βασιλείας ἔσται ἰσχυρὸν
en parte, algo del mismo reino será fuerte
καὶ μέρος τι ἔσται συντετριμμένον
pero una parte de ella será machacada.
De vuelta a los pies
De vuelta a los pies
καὶ ὡς εἶδες
Y lo que viste
τὸν σίδηρον ἀναμεμειγμένον ἅμα τῷ πηλίνῳ ὀστράκῳ
al hierro que estaba siendo mezclado junto con el barro cocido de alfarero
συμμειγεῖς ἔσονται εἰς γένεσιν ἀνθρώπων
así ellos harán promiscuidades por medio de alianzas de hombres,
οὐκ ἔσονται δὲ ὁμονοοῦντες
pero no llegarán a estar de acuerdo
οὔτε εὐνοοῦντες ἀλλήλοις
ni pensarán amablemente el uno al otro
ὥσπερ οὐδὲ ὁ σίδηρος δύναται συγκραθῆναι τῷ ὀστράκῳ
ni siquiera se podrán mezclar al igual que el hierro y el barro cocido de alfarero.
Otro reino
Otro reino
καὶ ἐν τοῖς χρόνοις τῶν βασιλέων τούτων
Pero, en los tiempos de estos reinos
στήσει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἄλλην
el Dios del cielo establecerá otro reino
ἥτις ἔσται εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ οὐ φθαρήσεται
el cual será por siempre y no será destruido,
καὶ αὕτη ἡ βασιλεία ἄλλο ἔθνος οὐ μὴ ἐάσῃ
y este reino a otra nación ¿acaso será concedido?
πατάξει δὲ καὶ ἀφανίσει τὰς βασιλείας ταύτας
Él infligirá y destruirá a estos reinos,
καὶ αὐτὴ στήσεται εἰς τὸν αἰῶνα
y se establecerá por siempre,
καθάπερ ἑώρακας
Como estás viendo,
ἐξ ὄρους τμηθῆναι λίθον ἄνευ χειρῶν
desde el monte se cortó una piedra sin manos,
καὶ συνηλόησε τὸ ὄστρακον τὸν σίδηρον καὶ τὸν χαλκὸν καὶ τὸν ἄργυρον καὶ τὸν χρυσόν
el cual desmenuzó al barro cocido de alfarero, al hierro, al bronce, a la plata y al oro.
Lo que Dios mostró al rey
Lo que Dios mostró al rey
ὁ θεὸς ὁ μέγας ἐσήμανε τῷ βασιλεῖ
Dios, el grande, ha mostrado al rey
τὰ ἐσόμενα ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν
lo que ocurrirá en los días finales;
καὶ ἀκριβὲς τὸ ὅραμα
y la visión es precisa
καὶ πιστὴ ἡ τούτου κρίσις
y fiel este juicio.
καὶ ὡς ἑώρακας τοὺς πόδας αὐτῆς μέρος μέν τι ὀστράκου κεραμικοῦ μέρος δέ τι σιδήρου βασιλεία ἄλλη διμερὴς ἔσται ἐν αὐτῇ καθάπερ εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμειγμένον ἅμα τῷ πηλίνῳ ὀστράκῳ
ὄστρακον
διμερής
ἀναμίγνυμι
πήλινος
ὄστρακον
καὶ οἱ δάκτυλοι τῶν ποδῶν μέρος μέν τι σιδηροῦν μέρος δέ τι ὀστράκινον μέρος τι τῆς βασιλείας ἔσται ἰσχυρὸν καὶ μέρος τι ἔσται συντετριμμένον
καὶ ὡς εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμειγμένον ἅμα τῷ πηλίνῳ ὀστράκῳ συμμειγεῖς ἔσονται εἰς γένεσιν ἀνθρώπων οὐκ ἔσονται δὲ ὁμονοοῦντες οὔτε εὐνοοῦντες ἀλλήλοις ὥσπερ οὐδὲ ὁ σίδηρος δύναται συγκραθῆναι τῷ ὀστράκῳ
ἀναμίγνυμι
πήλινος
ὄστρακον
συμμιγής
ὁμονοέω
ἀλλήλω
ὄστρακον
καὶ ἐν τοῖς χρόνοις τῶν βασιλέων τούτων στήσει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἄλλην ἥτις ἔσται εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ οὐ φθαρήσεται καὶ αὕτη ἡ βασιλεία ἄλλο ἔθνος οὐ μὴ ἐάσῃ πατάξει δὲ καὶ ἀφανίσει τὰς βασιλείας ταύτας καὶ αὐτὴ στήσεται εἰς τὸν αἰῶνα
καθάπερ ἑώρακας ἐξ ὄρους τμηθῆναι λίθον ἄνευ χειρῶν καὶ συνηλόησε τὸ ὄστρακον τὸν σίδηρον καὶ τὸν χαλκὸν καὶ τὸν ἄργυρον καὶ τὸν χρυσόν ὁ θεὸς ὁ μέγας ἐσήμανε τῷ βασιλεῖ τὰ ἐσόμενα ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν καὶ ἀκριβὲς τὸ ὅραμα καὶ πιστὴ ἡ τούτου κρίσις
τέμνω
ὄστρακον
phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.