Phrase

NT

1 Timothy 3:1-7

cuvs

人 若 想 要 得

监 督 的 职 分 ， 就 是 羡 慕 善 工 。 这 话 是 可 信 的 。

作 监 督 的 ， 必 须 无 可 指 责 ，

只 作 一 个 妇 人 的 丈 夫 ，

对外的形象

有 节 制 ， 自 守 ， 端 正 。

乐 意 接 待 远 人 ，

善 于 教 导 。

不 因 酒 滋 事 ，

对己的要求

不 打 人 ， 只 要 温 和 ，

不 争 竞 ，

不 贪 财 。

好 好 管 理 自 己 的 家 ，

对子女看顾

使 儿 女 凡 事 端 庄 顺 服 。 （ 或 作 端 端 庄 庄 地 使 儿 女 顺 服 ）

人 若 不 知 道 管 理 自 己 的 家 ， 焉 能 照 管 神 的 教 会 呢 ？

初 入 教 的 不 可 作 监 督 ，

两个落在里

恐 怕 他 自 高 自 大 ， 就 落 在 魔 鬼 所 受 的 刑 罚 里 。

监 督 也 必 须 在 教 外 有 好 名 声 ，

恐 怕 被 人 毁 谤 ， 落 在 魔 鬼 的 网 罗 里 。

phrasing

Notes

【向上】 一、人本无善，善来自神。羡慕的心也来自神，出于祂的祂必成就。 对外的形象（一妻制、节制自守端庄、乐意接待远人、善于教导） 对内的约束（四不：不饮酒滋事、温和不打人、不争竞、不贪财） 对子女看顾（使儿女端庄顺服） 二、两种“落在魔鬼……里” 1.在教内初入作监督自高自大； 2.在教外有好名声恐怕被毁谤。 【向下】 1.能够节制是圣灵的果子，是基督生命的内住； 2.能够自守端庄，不张扬不争竞是基督的生命； 3.温和不打人，是对神形象的人的态度； 4.对jiatin家庭的看顾，担当自己的责任是基督喜悦的。 【向内】 一、监督“四不”的内在生活 1.不因酒滋事（行为约束自己） 2.温和不打人（性情约束自己） 3.不争竞（对神掌权的认定） 4.不贪财（对神供应的认定） 二、监督的家庭生活 1.只做一个妇人的丈夫（情感和身体上保守自己） 2.使儿女端庄顺服（平时生活中有榜样、有教导） 三、防止“落在魔鬼里”的情况 1.不许初入教的作教会监督 2.监督要求教外的好名声 【向外】 一、对神家中的人 1.乐意 接待远人； 2.在外邦人中有好名声（行事节制、端庄、自守） 【结论】 想做监督是羡慕善工，是好的。主必成就这工，中间寻求的过程要用监督的要求来要求自己在家庭中、对自己、对外的梯度和行为，依靠主得监督职分。 【难解】 一、 这话是可信的。 这句话千真万确。（当代译本修订版） 这话是可信的。（新译本） 这话是信实的。（中文标准译本） 原文 πιστὸς( pistos， It is a trustworthy ） λόγος（ logos， statement ） 原来 “这话” 用了成文的圣经一模一样的词，可见羡慕善工→ 美善 的真实性和永恒不变性。

notes