View all path courses
Hebrew—An Introduction to Reading the Old Testament
About this course
Lesson 5: Verbs—commands and infinitives
Reading: Jonah 1:1-10 (step 6 of 8)
The vocab

There are twenty new words to learn for our reading this lesson. Work through them so as to enjoy reading from one of the most riveting books of the Bible.
יוֹנָה
19x
Jonah (proper noun)
יָלַךְ
1044x
go (verb)
עִיר
1093x
city (noun)
בָּרַח
65x
flee (verb)
יָרַד
380x
descend (verb)
יָם
396x
sea (noun)
שָׁבַר
148x
break (verb)
יָרֵא
331x
fear (verb)
כְּלִי
325x
utensil (noun)
קָרַב
284x
come near (verb)
אוּלַי
45x
perhaps (adverb)
אָבַד
184x
perish (verb)
רֵעַ
186x
friend (noun)
גּוֹרָל
77x
lot (noun)
נָא
403x
please (interjection)
מְלָאכָה
167x
occupation (noun)
אַתָּה
739x
you (pronoun)
אֲנִי
874x
I (pronoun)
Jonah 1:1-10

As you delve into this new reading, I have a challenge for you. Count the number of words you did not know the meaning and/or parsing of before clicking on them and see if you can keep it under ten.
וַיְהִי
דְּבַר
יְהוָה
אֶל
יוֹנָה
בֶן
אֲמִתַּי
[ a name ]
לֵאמֹר׃
קוּם
לֵךְ
אֶל
נִינְוֵה
[ a city ]
הָעִיר
הַגְּדוֹלָה
וּקְרָא
עָלֶיהָ
...it
כִּי
עָלְתָה
רָעָתָם
their...
לְפָנָי׃
before
וַיָּקָם
יוֹנָה
לִבְרֹחַ
תַּרְשִׁישָׁה
to [ a place ]
מִלִּפְנֵי
from before...
יְהוָה
וַיֵּרֶד
יָפוֹ
[ a city ]
וַיִּמְצָא
אָנִיָּה
a ship
בָּאָה
תַרְשִׁישׁ
[ a place ]
וַיִּתֵּן
שְׂכָרָהּ
its fare
וַיֵּרֶד
בָּהּ
in it
לָבוֹא
עִמָּהֶם
...them
תַּרְשִׁישָׁה
to [ a place ]
מִלִּפְנֵי
from before...
יְהוָה׃
וַיהוָה
הֵטִיל
hurled
רוּחַ
גְּדוֹלָה
אֶל
הַיָּם
וַיְהִי
סַעַר
a storm
גָּדוֹל
בַּיָּם
in the...
וְהָאֳנִיָּה
...ship
חִשְּׁבָה
לְהִשָּׁבֵר׃
וַיִּירְאוּ
הַמַּלָּחִים
...sailors
וַיִּזְעֲקוּ
אִישׁ
אֶל
אֱלֹהָיו
his...
וַיָּטִלוּ
...they hurled
אֶת
הַכֵּלִים
אֲשֶׁר
בָּאֳנִיָּה
in the ship
אֶל
הַיָּם
לְהָקֵל
מֵעֲלֵיהֶם
from...them
וְיוֹנָה
יָרַד
אֶל
יַרְכְּתֵי
[the] recesses
הַסְּפִינָה
...ship
וַיִּשְׁכַּב
וַיֵּרָדַם׃
...fell asleep
וַיִּקְרַב
אֵלָיו
רַב
הַחֹבֵל
...sailor
וַיֹּאמֶר
לוֹ
to him
מַה
לְּךָ
to you
נִרְדָּם
sleeper
קוּם
קְרָא
אֶל
אֱלֹהֶיךָ
your
אוּלַי
יִתְעַשֵּׁת
will give thought
הָאֱלֹהִים
לָנוּ
to us
וְלֹא
נֹאבֵד׃
וַיֹּאמְרוּ
אִישׁ
אֶל
רֵעֵהוּ
his...
לְכוּ
וְנַפִּילָה
גוֹרָלוֹת
וְנֵדְעָה
בְּשֶׁלְּמִי
in that to...
הָרָעָה
הַזֹּאת
לָנוּ
to us
וַיַּפִּלוּ
גּוֹרָלוֹת
וַיִּפֹּל
הַגּוֹרָל
עַל
יוֹנָה׃
וַיֹּאמְרוּ
אֵלָיו
...him
הַגִּידָה
נָּא
לָנוּ
to us
בַּאֲשֶׁר
in...
לְמִי
to...
הָרָעָה
הַזֹּאת
לָנוּ
upon us
מַה
מְּלַאכְתְּךָ
your...
וּמֵאַיִן
...from where
תָּבוֹא
מָה
אַרְצֶךָ
your...
וְאֵי
...where
מִזֶּה
עַם
אָתָּה׃
וַיֹּאמֶר
אֲלֵיהֶם
...them
עִבְרִי
Hebrew
אָנֹכִי
וְאֶת
יְהוָה
אֱלֹהֵי
הַשָּׁמַיִם
אֲנִי
יָרֵא
אֲשֶׁר
עָשָׂה
אֶת
הַיָּם
וְאֶת
הַיַּבָּשָׁה׃
...dry land
וַיִּירְאוּ
הָאֲנָשִׁים
יִרְאָה
גְדוֹלָה
וַיֹּאמְרוּ
אֵלָיו
...him
מַה
זֹּאת
עָשִׂיתָ
כִּי
יָדְעוּ
הָאֲנָשִׁים
כִּי
מִלִּפְנֵי
from before...
יְהוָה
הוּא
בֹרֵחַ
[ qal participle ]
כִּי
הִגִּיד
לָהֶם׃
to them